ecco la bellissima canzone tradotta in ita
Giapponese
(Born to be free ano hi kara)
Born to be free ano hi kara
Yume wa tsuzuite iru
Tabidachi wo eranda no wa adokenasa nokoru
muboubi na egao shite kimi ya boku
Ano koro no bokura no you ni hitasura mujaki ni
waratte iru no wa muzukashiku natte mo
Ima nara wakaru koto ga aru
Ima nara mieru mono ga aru
Dakara mou ichido omoidashiteru
Kimi to no ano yakusoku
kantan ni wa akiramenai tte chikatta
Born to be free ano hi kara
Yume wa tsuzuite iru
Shippai wa akireru hodo kasanete kita kedo
Koukai dake wa nai you ni yatte kita
Ano koro no bokura ni moshimo dokoka de deattara
mirai wa fuan janai to tsutaeyou
Itsuka wa yuruseru koto ga aru
Itsuka wa waraeru toki ga kuru
Hitoshirazu hiza wo kakae nagara
namida shite ita yoru wo
norikoeta chiisa na senaka ga
oshieteru
Ima nara wakaru koto ga aru
Ima nara mieru mono ga aru
Itsuka wa yuruseru koto ga aru
Itsuka wa waraeru toki mo kuru
Dakara mou ichido omoidashiteru
Kimi to no ano yakusoku
kantan ni wa akiramenai tte chikatta
Born to be free itsu no hi mo
yume wo wasurenai
Born to be free kyou ga moshi
yume ni tookute mo
Ita
(Nati per essere liberi, da quel giorno)
Nati per essere liberi, da quel giorno
il sogno continua
Il decidere di partire conserva la sua innocenza
io e te avevamo un sorriso indifeso
Anche se diventasse difficile ridere a crepapelle
e ingenuamente come quel tempo
Ora c'è una cosa che capisco
Ora ci sono cose che riesco a vedere
Perciò ricordo ancora una volta
la promessa scambiata con te
Abbiamo giurato di non rinunciare facilmente
Nati per essere liberi, da quel giorno
il sogno continua
I fallimenti si sono sorprendentementi accumulati uno sull'altro
ma ho agito in modo da non dovermi mai pentire di nulla
Se dovessi incontrare da qualche parte i noi due di quel tempo
direi loro che il futuro non è inquieto
Un giorno potremo perdonare
Un giorno arriverà il tempo in cui potremo ridere
Me lo insegna la piccola schiena
che ha superato la notte
in cui piangevo di nascosto
stringendo a me le ginocchia
Ora c'è una cosa che capisco
Ora ci sono cose che riesco a vedere
Un giorno potremo perdonare
Un giorno arriverà il tempo in cui potremo ridere
Perciò ricordo ancora una volta
la promessa scambiata con te
Abbiamo giurato di non rinunciare facilmente
Nati per essere liberi, non dimenticheremo mai
il nostro sogno
Nati per essere liberi, anche se oggi
dovessimo essere lontani da esso
Ecco il link per vedere il vedere il video subbato con i miei sottotitoli
Crunchyroll
