| Ecco il testo della bellissima canzone delle morning musume
giapponese:
ai wo kudasai...
WA-!
Mr. Moonlight Up Side Down
Mr. Moonlight
choito namaikippoi seinen
choitto iki na SUTEPPU de Up Side Down
OH BABY BABY konya wa Up Swing
[Ab/Go/Yo] O.DO.RI masenka? PARADISE (Yeah)
Mr. Moonlight Up Side Down
wari to nakimushippoi seinen
minna yowai mon da ze Up&Down
OH BABY BABY konya wa UP Date
[Go/Yo] U.TA.I. masenka? PARADISE
OH! koibito nara nijyuuyo jikan
AH PITA tto PITA tto kuttsukitai
BUT! sore de wa LADY shigoto ni naran
koi wa marude kakuekiteisha
kyuu ni DOKAN [Ab/Go/Yo] tte susumanai!
(Mr. Moonlight) konya chikau yo
(Mr. Moonlight) dekiru dake
(Mr. Moonlight) aishiteiku
Be Up&Doing! Future is Mine!
soshite taemanaku egao ni michite
nantonaku shiawase na hibi tsukurou
bokutachi no chikara de
soshite LaLaLa aijou ni michite
LaLaLa uta wo utaou
[Ab/Go] LaLaLa Let's Singing! Sing a song
WAO!
HEY! WASSA WASSA YO! BABY!
"OH! kokoro ga itamu to iu no kai?
u~n, BABY sore wa koi... koiwazurai sa.
kitto, boku to deatte kara...
kimi wa koi wo shitan da ne.
saa, mou daijoubu, boku wa koko ni iru yo,
oide, odorou!"
dakara awatezu yukou seinen
sou sa jinsei tsumari Step By Step
maa BABY BABY konya wa Forget
[Ab/Go/Yo] O.DO.RI masenka? PARADISE
OH! koibito nara kuchizuke shitai
AH BUCHU tto BUCHU tto shite mitai
BUT REMON no you na kaori wa shinai
koi wa toki ni kyuuhasshin de
koi wa toki ni [Ab/Go/Yo] kyuu BUREEKI!
(Mr. Moonlight) kimi ni chikau yo
(Mr. Moonlight) tabun kitto
(Mr. Moonlight) aishiteiku
Be Up&Doing! Future is Mine!
soshite HANBAAGU issho ni tsukurou
KURISUMASU issho ni sugosou
dekkai omoide wo kizamou
soshite LaLaLa aijou wo kyou mo
LaLaLa tashikame aou
[Ab/Go] LaLaLa Let's Singing! Sing a song
HEY...Come On Everybody Say!
A-HA! (A-HA!)
A-HA! (A-HA!)
A-HA! (A-HA!)
A-HA! (A-HA!)
AU! ... YEAH! ...
soshite LaLaLa aijou wo kyou mo
LaLaLa tashikame aou
LaLaLa [Ab/Go] Let's Singing! Come on! Sing a song
[Ab/Go] LaLaLa...
[Ab/Go] LaLaLa...
LaLaLa Let's Singing! Sing a song
(Mr. Moonlight) konya chikau yo
(Mr. Moonlight) dekiru dake
(Mr. Moonlight) aishite iru yo
(Mr. Moonlight) tabun kitto
(Mr. Moonlight) aishite iru yo
(Mr. Moonlight) dekiru dake
(Mr. Moonlight) aishiteiku
Be Up&Doing! Future is Mine!
inglese:
Please give me love...
Wa–!
Mr. Moonlight Up Side Down
Mr. Moonlight
A bit of a saucy young man
With a bit of a lively step, going up side down
Oh baby baby, tonight is up swing
Won't you dance with me? Paradise
Mr. Moonlight Up Side Down
But comparatively, he's a crybaby young man
Everyone's a weak thang, Up&Down
Oh baby baby, tonight we're gonna up date
Won't you sing with me? Paradise
Oh! If it's my lover, I wanna
keep close to them for 24 hours
But! That won't become lady work
Love is like a train that stops at each station
It halts to a sudden stop and won't go on!
(Mr. Moonlight) Gonna swear to you tonight
(Mr. Moonlight) As much as I can
(Mr. Moonlight) I'm gonna keep lovin' you
Be Up&Doing! Future is mine!
And incessantly, smiles overflow
For some reason, let's create happy days
With all the power we've got
And LaLaLa, affection overflows
LaLaLa, let's sing a song
LaLaLa, Let's Singing! Sing a song
WAO!
Hey! Wassa Wassa Yo! Baby!
Oh! Are you saying your heart's grieving?
Ooh, baby, that's love... lovesickness.
Surely, ever since you met me...
You probably fell in love.
Now, everything's okay now, I'm here,
Come on, let's dance!
So young man, let's go without panic
That's right, life is taken step by step
Well, baby baby, tonight, just forget
Won't you dance with me? Paradise
Oh! If it's my lover, I wanna kiss 'em
Ah, wanna kiss and kiss 'em
But they won't have the scent of a lemon
Love at times can start quickly
Love at times can break quickly!
(Mr. Moonlight) Gonna swear to you
(Mr. Moonlight) Perhaps, surely
(Mr. Moonlight) I'm gonna keep lovin' you
Be Up&Doing! Future is Mine!
And let's make hamburgers together
Let's spend our Christmases together
Let's engrave our huge memories
And LaLaLa, let's confirm
LaLala, our affection today, too
LaLaLa, Let's Singing! Sing a song
Hey... Come on, everybody say!
A-ha! (A-ha!)
A-ha! (A-ha!)
A-ha! (A-ha!)
A-ha! (A-ha!)
Au! ... YEAH! ...
And LaLaLa, let's confirm
LaLala, our affection today, too
LaLaLa, Let's Singing! Sing a song
LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa, Let's Singing! Sing a song
(Mr. Moonlight) Gonna promise tonight
(Mr. Moonlight) As much as I can
(Mr. Moonlight) I love you
(Mr. Moonlight) Perhaps, surely
(Mr. Moonlight) I love you
(Mr. Moonlight) As much as I can
(Mr. Moonlight) I'll keep on lovin' you
Be Up&Doing! Future is Mine!
Italiano (chi la vuole fare la traduzione è un grande)
|
