| qui metteo il testo di Heavenly Days prima canzone di yui aragaki usata come theme song per il film koizora di cui lei è la protagonista
Romaji
mezamashi ga naru maeni okite toki wo tomeru
omoida seruno wa mou nantonaku dakedo kimi no koto
ichiokubun no kimi ni aeta kiseki nankamo
itsunomanika wasure chaukana
wasureta koto sae mo kitto wasurete shimauno?
heavenly days
mune no pocket no heya
kimi no kieta nukumori wo sagasu yo
mou nido to kimi wo omou koto wa nakutemo
mada sugoshi atatakai ano hibi ni kagi wo kakete
aruki tsukarete suwarikon de tohou ni kurete
kanawanai yume “unmei” toka futari nara ieta
kaisatsuguchi de ienakatta iitakatta
“arigatou”tte kotoba wa tabun
“sayonara” yorimo kanashii kotoba ni omouno
heavenly days
umaku waraeteta kana
saigo no kiss scene furueru kimi no te mo
nigi renakatta namida sae ochi nakatta
hitori pocchi ni nari imasara afuredasuyo
heavenly days
mune no pocket no heya
kimi no kieta nukumori wo sagasu yo
mou nido to kimi wo omou koto wa nakutemo
te wo nobashite mitemo koko ni wa mou inai yo
atarashii hikari no shita aruki da su yo
Inglese:
I turn off the time to wake up before the alarm clock ressounds
I don’t know why but I can already remember you
I wonder if, before I know it, I’ll forget
even the miracle of being able to meet you for one hundred minutes
Will I end up forgetting even that I’ve forgotten?
Heavenly days
in the room in the pocket of my heart
I look for your vanished warmth
Even if there’s no way to feel you ever again, ah
I’m locking up those days that are still a bit warm
Tired of walking, I sat down and was at a loss, if you were with me
We could have talked about something like our unbearable dream’s fate
I couldn’t say it by the ticket barrier, I wanted to say
That I feel “Thank you” are maybe words
much sadder than “goodbye”
Heavenly days,
I wonder if I could smile properly
At the scene of our last kiss, I couldn’t even
grasp your shivering hands, not even my tears fell, ah
Now that it’s too late, they overflow when I’m alone
Heavenly days,
in the room in the pocket of my heart
I look for your vanished warmth
Even if there’s no way to feel you ever again, ah
Even if I stretch out my hands, you’re not here anymore
I’ll walk on under a new light
Italiano
Giorni divini:
Spengo la sveglia prima che suona
Non so perchè ma già ti ho in mente
Mi chiedo se,prima di conoscerti, ti dimenticherò
anche il miracolo di incontrarti per 100 minuti
Finirò per dimenticare anche che io ho dimenticato?
Giorni divini
nella mia stanza dal profondo del mio cuore
cerco il tuo calore che è svanito
anche se non c'è nessun modo di risentirlo
Richiudo quei giorni che sono ancora caldi
Stanca di camminare,mi siedo e mi perdo,se tu fossi qui con me
Avremo potuto parlare di qualsiasi cosa come il nostro insopportabile destino
Non ho detto nulla del biglietto, volevo dirti "Grazie" che è molto più triste che dirti "addio"
Giorni divini
Mi chiedo se riuscirò a sorridere correttamente
Dove ci baciammo l'ultima volta, non afferai le tue mani tremanti, e neanche le mie lacrime
Ora che è troppo tardi, non riesco a trattenermi quando sono sola
Giorni divini:
nella mia stanza dal profondo del mio cuore
cerco il tuo calore che è svanito
Anche se non c'è modo di risentirlo di nuovo
Anche se tendo le mie mani, tu non sei più qui
Camminerò sotto una nuova luce
Edited by vaan87 - 10/7/2008, 12:42
|
