Taiyou no uta [ita], italiano

Taiyou No Uta
La canzone del sole
A-side del primo singolo di Erika sotto il nome di Kaoru Amane
tradotta da Saki

hai toccato la mia mano che tremava
per la prima volta
e finalmente ho sperimentato
una leggera sensazione di calore

ho aperto la finestra che era stata chiusa
e un nuovo vento ha cominciato a girare

ridendo, piangendo ,incontrandoti
il mondo che ho visto ha cominciato a brillare
sotto il sole dove i girasoli ingannano
ho sentito il vento, ho sentito te

il credere di essere perduti
e fermandosi un po' e ognicosa
forse tutto è una risposta
per questo sono viva qui ed ora

lascia i miei giorni monocromatici
prendiamoli a colori

ridendo, piangendo,incontrandoti
il futuro che per noi stava brillando
sotto il sole dove i girasoli ingannano
ho cantato su come sarò domani

quanto possiamo amare gli altri?
in questo tempo interminabile , questi giorni limitati?
possiamo amare,giusto?
quando sei qui , la luce non si allontana da me

ridendo, piangendo ,incontrandoti
il mondo che ho visto ha cominciato a brillare
sotto il sole dove i girasoli ingannano
canto sul domani

voglio dirti grazie , posso dirlo ora
non voglio dimenicare le stagioni che abbiamo passato insieme
come i girasoli sotto il sole
la mia canzone brillerà su di te

per te, come sono