AYA'S DIARY : The first chapter, 14 years old- My family

AYA'S DIARY : The first chapter

14 years old- My family

--------------------------------------------------------------------------------

Mary died...

Today is my birthday. I grew quite alot.
I think I need to thank my mom and dad.
I need to get much better grades, and be more healthy so I won't make them sad. In order to do that, I want to make this beginning of my youth important, without any regrets.

I'm going camping the day after tomorrow. I need to finish my homework so I won't have to worry about it.
Go!Go!Aya!

Tiger, the fierce dog next door ripped Mary's head off, killing her.
Mary who was very small, approached the monstrous Tiger with a friendly wagging tail.
I yelled with all my might, "Mary no! Come back over here!" but...
Mary must be frustrated... she died without being able to say a word. If she wasn't born a dog, she wouldn't have died so fast. Mary please be happy somwehere else!

The new house is finished.
The large rooms on the eastside of the second floor is me and my sister's room. The ceieling is white. The wall is wooden brown. The scenery outside the window looks different than usual. I'm happy that I have my own room, but it seems too spacious and lonely. I wonder if I'll be able to sleep tonight.

Starting off all refreshed!

1. I'll wear t-shirts and pants(its easier to move around).
2. Chores to do everyday-- water the lawn, pick weeds, check for bugs behind the leaves of the one tomato vine I planted. Also check the leaves of the chrysanthemum for cockroaches, and if i find any, take care of it right away.
3.Not to slack on my homework
4.Other than that, write in my diary everyday.
I'm going to make sure I do all of these.

My Family

Dad 41 years old. Sometimes he has a bad temper, but he's nice.
Mom 40 years old. I look up to her, but her straight forwardness scares me.
Me 14 years old. In the beginning stage of adolesence. The age that's hard to deal with. If I describe myself with one word it would be, crybaby. I'm full of emotions. I'm naive and I easily get mad and easily start laughing.
My little sister 12 years old. I see her as a rival in both school and personality...although lately I've been pushed around by her.
My little brother 11 years old. He's a tricky one... a little scary. He's younger than me but sometimes turns into an older brother. He's also like a parent to Koro(the dog).
My youngest brother 10 years old. He has a wild imagination, but he can be a little careless.
My youngest sister 2 years old. She has curly hair that she got from my mom, and her face is from my dad (especially her eyes... its what it looks like when the clock hits 8:20) She is very cute.


To be continue


Credits traduzione: Kiwi (xanga.com)

Edited by naitsirk23 - 25/6/2008, 20:24

IL DIARIO DI AYA: primo capitolo (ITALIANO)

14 anni - La mia famiglia

--------------------------------------------------------------------------------

Mary è morta....

Oggi è il mio compleanno. Sono cresciuta abbastanza.
Credo di dover ringraziare mamma e papà.
Devo prendere voti migliori a scuola, ed essere più forte di salute così da non renderli tristi. Ma per farlo voglio rendere importante l'inizio della mia giovinezza, senza avere rimpianti.

Dopodomani andrò a fare campeggio. Devo finire i compiti così che possa divertirmi senza preoccupazioni.
Forza, forza Aya!

Tiger (Tigre) il feroce cane dei vicini ha strappato la testa di Mary, uccidendola.
Mary che era così piccola, si era avvicinata a Tiger scodinzolando amichevolmente.
Io ho gridato con tutto il fiato che avevo "Mary no! Torna qui!" ma... Mary dev'essere frustrata... è morta senza riuscire a pronunciare una sola parola.
Se non fosse nata cane non sarebbe morta così presto. Mary, per favore sii felice in un altro posto!

La nuova casa è finita. Le grani stranze al secondo piano che danno verso est sono mie e di mia sorella. Il soffitto è bianco, i muri di legno marrone. La vista fuori dalla finestra sembra diversa dal solito. Sono felice di avere una mia stanza personale però mi sembra troppo spaziosa e solitaria.
Chissà se riscirò a dormire stanotte...

Cominciano i preparativi!

1) indosserò pantaloncini e maglietta (sono più comodi).
2) lavori quotidiani: annaffiare il prato, strappare le erbacce, allontanare gli insetti dalle piantine di pomodoro che ho piantato. Poi guardare tra le foglie dei crisantemi se ci sono scarafaggi e in tal caso, sbarazzarmene.
3) non essere pigra nel fare i compiti.
4) e infine non dimenticare di scrivere nel mio diario tutti i giorni.
Devo fare in modo di non dimenticarmi di fare tutte queste cose.

La mia famiglia

Papà ha 41 anni. A volte è di cattivo umore ma di solito è gentile.
Mamma ha 40 anni. Io la guardo ma la sua franchezza mi spaventa.
Io, 14 anni. L'inizio della giovinezza. Un'età difficile da affrontare. Se dovessi descrivermi in una parola sarebbe "piagnucolona". Sono piena di emozioni. Sono ingenua, semplice : è facile che mi arrabbi ed è altrettanto facile che scoppi a ridere
La mia sorellina minore, 12 anni. La vedo come una rivale sia a scuola che nella personalità... sebbene ultimamente sia stata respinta da lei.
Il mio fratellino minore, 11 anni. E' furbo... un pò mi fa paura. Anche se è più piccolo di me, a volte diventa un fratelo maggiore. E' un genitore persino per Koro (il cane).
Il mio fratellino più piccolo, 10 anni. H auna grande immaginazione, a volte può essere sbadato.
La mia sorellina più piccola, 2 anni. Ha i capelli riccioli che ha preso da mamma e il viso di papà (soprattutto gli occhi... sembrano come l'orologio che punta le 8:20). E' molto carina.


To be continue

un immenso ringraziamento per la traduzione in italiano va a dysdafne ^___^

grazie x la traduzioneçOç

prego^^!
Mi fa piacere che qualcuno sia interessato a questa sezione XD

prego e leggete!

beh sn parti interessanti no?çO

sì ma anche tanto tristi....