Buku Harian Nayla - plagio indonesiano di "1 litro di lacrime"
Buku Harian Nayla (Nayla's Diary) è un drama televisivo indonesiano di 15 puntate andato in onda sul canale RCTI nel dicembre 2006. Il Drama narra la storia di una ragazza a cui è stata diagnosticata una malattia chiamata atassia quando era giovane (vi ricorda nulla???).
Cast
* Chelsea Olivia Wijaya as Nayla * Glenn Alinskie as Moses * Andrew White as Paul * Steve Emmanuel as dr. Fritz * Moudy Wihelmina as Martha * Yadi Timo as Aldhi * Rudy Salam as dr. Gerdy * Debby Chintya as Mrs Gerdy * Raka Hafid as Irvan * Virgo Brody as Gio * Gisela Cindy as Joana
Il dramma è accusato di plagiare il drama televisivo giapponese "1 litro di lacrime". Il nome di "Aya" è stato in questo caso sostituito con "Nayla" (Chelsea Olivia), e il ruolo di Asō è stato sostituito da Mosè (Glenn Alinskie).
L'accusa che questa serie plagia 1 litro di lacrime è stata ammessa dall'attrice principale (Chelsea-Olivia), nel corso di un colloquio con Bintang Indonesia.
"Non voglio che i telespettatori mi paragonino con il ruolo nella storia reale. Soprattutto visto che sono l'attrice principale. Di conseguenza, non vorrei mai vedere l'originale. Ho paura che io sembri imitarla. Voglio essere conosciuta coma Chelsea. Non mi interessa, magari la storia è un plagio, ma il modo in cui recito no."
La serie stessa non ha mensionato di essere stata "ispirata" o "adattata da", ma dice semplicemente che la storia è una finzione.
Voi notate qualche leggerissima somiglianza tra i due drama messi a confronto??XDDD
Ed ecco infine un video dove potrete notare ancor meglio le similitudini
Ichi rittoru è arrivato anche in Italia.... dubito che nn fosse conosciuto in Indonesia!!!! >< Lei nn avrà colpa, ma io gliela farei pagare lo stesso Cmq che brutta la versione indonesiana.. anche le persone sono brutte fisicamente
ineffetti..la versione inglese è fatta meglio, potevano mettere i crediti.. dato che la storia come scenografia è di autori giapponesi non possono prendersi i meriti!
^^ avevo ragione ! secondo me la versione jappo è meglio. il video l'ho visto circa metà x questione di tempi: nn posso fregare la penna web x troppo tempo: ti immagini se mi scoprissero????
).
