Fantasy [ITA], italiano

« Older   Newer »
  Share  
Saki-Chan
view post Posted on 6/4/2008, 19:15




Fantasia
Note: Devo dire che non appena ho finito a tradurre questa canzone sono scoppiata in una risata per quanto è stupida...non è che sia una bellezza,nulla in confronto con le a-side ovvero Time to go e destination nowhere! Non so che dire..la traduzione dal giapponese non credo sia sbagliata,insomma,Erika che combini? XD

Tempo sentimentale
Selvaggia-abbronzatura
Tempo sentimentale
sento il profondo giallo

Sentimental Funny Steady
Anche la cura dell'ombra
segretamente superata da dolore,rimango

Sentimental Funny Steady
Anche la cura dell'ombra
solo per te insegnerò gentilmente,si

Tempo sentimentale
Selvaggia-abbronzatura
Tempo sentimentale
sento il profondo giallo

Sentimental Funny Steady
Anche la cura dell'ombra
segretamente superata da dolore,rimango

Sentimental Funny Steady
Anche la cura dell'ombra
solo per te insegnerò gentilmente,si

Il mondo sa segretamente
il mondo è gentile

Il mondo sta cadendo,leggermente
tutti stanno cantando cantando una canzone triste
Il mondo è sicuramente su di te,gentilmente
Tutti stanno cantando cantando una canzone triste
 
Top
naitsirk23
view post Posted on 6/4/2008, 19:23




ma cos'è questa robaccia? XDDD
 
Top
Saki-Chan
view post Posted on 6/4/2008, 19:27




ma che cavolo ne so xDDD???? spero di aver sbagliato io..il testo non era Fantasy di Erika...insomma che ti devo dire XDDD
 
Top
naitsirk23
view post Posted on 6/4/2008, 19:30




spero solo che se veramente la traduzione è giusta, il testo in giapponese sia più sensato XDD
 
Top
3 replies since 6/4/2008, 19:15   357 views
  Share