Stay with me, romaji + kanji + english + italian

« Older   Newer »
  Share  
naitsirk23
view post Posted on 17/11/2007, 21:00




Stay with me
(romaji)

aitai kimochi afuretara
kono omoi ga umaku todoku no kana?
chiisana mado ni arawareta
anata wo miru dake de ureshiku naru

ano hi ni sotto oite itta
namida no tsubu kakaetara
nee yume wo kanadeta

stay with me anata wa watashi dake no ookina hikari
stay with me anata to zutto zutto te wo tsunaide itai
soshite ashita e tsudzuku sono michi wo aruite yukou

jikan no hako ni tojikometa
tsubasa wo anata ga kaze ni noseta no
futo maiorita yoru no machi
moratta yuuki de utai dasetan da

ganbatteru anata ni
makenai you na SUPI-DO de
nee kagayake kokoro

stay with me watashi ni kikasete hoshii kanashimi no wake
stay with me anata to zutto zutto nagamete itai na
tsuki to taiyou to soshite futari ni dekiru koto wo

stay with me anata wa kitto kitto mou hitori no watashi
stay with me anata to zutto zutto te wo tsunaide itai
soshite ashita e tsudzuku sono michi wo aruite yukou




Stay with me
(kanji)

会いたい気持ち溢れたら
この想いが上手く届くのかな?
小さな窓に現れた
あなたを見るだけで嬉しくなる

あの日にそっと置いて行った
涙の粒 抱えたら
ねえ 夢を奏でた

stay with me あなたは私だけの大きな光
stay with me あなたとずっとずっと 手をつないでいたい
そして明日へつづくその道を歩いてゆこう

時間の箱に閉じ込めた
つばさをあなたが風に乗せたの
ふと舞い降りた夜の街
もらった勇気で歌い出せたんだ

頑張ってるあななに
負けないようなスピードで
ねえ 輝けココロ

stay with me 私に聞かせて欲しい 悲しみの訳
stay with me あなたとずっとずっと眺めていたいな
月と太陽とそして二人に出来ることを

stay with me あなたはきっときっと もう一人の私
stay with me あなたとずっとずっと 手をつないでいたい
そして明日へつづくその道を歩いてゆこう





Stay with me
(english)

if the feelings of wanting to see you overflow
i wonder if these thoughts will reach you?
just the sight of you appearing through this small window
makes me happy

that day long ago, the tears I had carried
I quietly left them behind
as I wished for a dream

Stay with me, you are my one precious ray of light
Stay with me, I want to be connected hand in hand with you forever and ever
and continue towards tomorrow,walking along that road with you

in the chest of time, my wings were trapped
you let me ride on the wind
descending suddenly upon the evening street
you gave me the courage to start singing

for you, I'll try hard
and won't give up easily
this sparking heart

Stay with me, your willingness to listen to my sorrow
Stay with me, together with you, forever and ever
I want to gaze at that which the moon, the sun and the two of us can do

Stay with me, you are surely, positively are another me
Stay with me, I want to be connected hand in hand with you forever and ever
and continue towards tomorrow, walking along that road with you



Edited by naitsirk23 - 17/11/2007, 21:46
 
Top
Xor
view post Posted on 4/6/2009, 19:21




Visto che la canzone è splendida, e non c'è la traduzione in italiano, ne ho approfittato... spero sia utile^^
premetto che non è una traduzione letterale.

se il sentimento di volerti vedere straripa,
mi chiedo se questi pensieri ti raggiungeranno
la sola vista di te che compari davanti a questa piccola finestra
mi fa felice

quel giorno tempo fa, le lacrime che ho versato
le ho tranquillamente lasciate indietro
come desideravo in un sogno

stai con me, tu sei il mio unico prezioso raggio di luce
stai con me, voglio essere legato a te per sempre
e continuare verso il domani, camminando lungo quella strada con te

nello scrigno del tempo, le mie ali sono intrappolate
tu mi lasci cavalcare il vento
scendendo all'improvviso sulla strada notturna
mi hai dato il coraggio di iniziare a cantare

per te, tenterò duramente
e non mi arrenderò facilmente
non lascerò questo cuore scintillante

stai con me, la tua volontà di ascoltare il mio dolore
stai con me, insieme a te, per sempre
voglio fissare quello che la luna, il sole e noi due possiamo fare

stai con me, tu sei certamente, addirittura sei un altro me
stai con me, voglio essere legato a te per sempre
e continuare verso il domani, camminando lungo quella strada con te
 
Top
naitsirk23
view post Posted on 6/6/2009, 17:31




grazie mille xor ^__^
 
Top
Xor
view post Posted on 10/6/2009, 11:24




non c'è di che^^
la canzone è splendida *__*
 
Top
naitsirk23
view post Posted on 10/6/2009, 19:56




si concordo ^_^
 
Top
4 replies since 17/11/2007, 21:00   556 views
  Share